しばらくブログの更新が止まっていましたが、今日から少しずつ再開してみようと思います。
これまでは主に投資信託について書いてきましたが、これからは日々続けている中国語学習についても記録していくことにしました。
とはいっても、最初から長い記事を書こうとすると、また更新が止まってしまいそうです（笑）。
そこで、まずは「今日の中国語復習3文」として、その日に復習した単語や表現を使って、自分で作った中国語を3文ずつ残していこうと思います。
教科書の例文をそのまま書くのではなく、できるだけ自分の日常や考えに置き換えて作文します。
短い3文ですが、毎日続ければ1か月で約90文、1年なら1,000文以上になります。
中国語の上達とブログ更新、どちらも細く長く続けていければと思います。
それでは、今日の3文です。
今日の中国語復習3文
① 那个人的免疫系统有问题。
Nàge rén de miǎnyì xìtǒng yǒu wèntí.
その人の免疫システムには問題があります。
② 那些事情发生以后，他的荷尔蒙分泌失调，有时会头痛、失眠。
Nàxiē shìqing fāshēng yǐhòu, tā de hé’ěrméng fēnmì shītiáo, yǒushí huì tóutòng、shīmián.
それらの出来事の後、彼はホルモン分泌のバランスが崩れ、ときどき頭痛や不眠があります。
③ 我对他的花言巧语已经有免疫力了，所以不会被他吸引。
Wǒ duì tā de huāyán-qiǎoyǔ yǐjīng yǒu miǎnyìlì le, suǒyǐ bú huì bèi tā xīyǐn.
私は彼の甘い言葉にはもう免疫があるので、彼には惹かれません。
今日覚えたい表現
对～有免疫力
duì ～ yǒu miǎnyìlì
「～に対して免疫がある」
「免疫力」は本来、病気などに対する免疫力を表しますが、このように比喩的にも使えるところが面白い表現です。
今日から、まずは3文。
無理なく続けながら、中国語の上達と一緒に、このブログにも少しずつ記録を積み重ねていきたいと思います。
コメント