① 他昨天穿的那条裤子没有兜。
Tā zuótiān chuān de nà tiáo kùzi méiyǒu dōu.
彼が昨日はいていたあのズボンには、ポケットがありませんでした。
② 我刚才开车在车站附近兜了一圈。
Wǒ gāngcái kāichē zài chēzhàn fùjìn dōu le yì quān.
私はさっき車で駅の近くをぐるっと一回りしました。
③ 出了问题，我们老师给你们兜着。
Chū le wèntí, wǒmen lǎoshī gěi nǐmen dōuzhe.
問題が起きても、私たち教師が君たちのために責任を引き受けます。
今日覚えたい表現
兜（dōu）
口語で「ポケット」。
兜一圈（dōu yì quān）
ぐるっと一回りする、ひと回りする。
兜着（dōuzhe）
問題や責任などを引き受ける、面倒を見る。
今回は「兜」という一つの字を、「ポケット」「ぐるっと回る」「責任を引き受ける」という三つの異なる意味で使って復習しました。
コメント