今日の中国語復習3文

① 我把晚饭放在炉灶上热着，你别忘了吃。

Wǒ bǎ wǎnfàn fàng zài lúzào shàng rèzhe, nǐ bié wàng le chī.

夕食をコンロの上で温めてあるから、忘れずに食べてね。

② 我离开那家公司以后，就另起炉灶了。

Wǒ líkāi nà jiā gōngsī yǐhòu, jiù lìng qǐ lúzào le.

私はその会社を辞めた後、独立して新しく仕事を始めました。

③ 厨房里有股烤鱼的气味。

Chúfáng lǐ yǒu gǔ kǎoyú de qìwèi.

台所には焼き魚のにおいがします。

今日覚えたい表現

炉灶（lúzào）
かまど・調理用コンロ。

另起炉灶（lìng qǐ lúzào）
直訳すると「別のかまどを作る」。そこから、今までとは別に新しく事業や仕事などを始めることを表します。

一股气味（yì gǔ qìwèi）
あるにおい・一筋のにおい。

今回は「炉灶」を①では実際の調理設備として、②では「另起炉灶」という比喩表現として使って復習しました。