今日の中国語復習3文

① 空调坏了，房间里十分寒冷，孩子冻得浑身不停地颤抖。

Kōngtiáo huài le, fángjiān lǐ shífēn hánlěng, háizi dòng de húnshēn bù tíng de chàndǒu.

エアコンが壊れて部屋の中はとても寒く、子どもは寒さで全身を絶えず震わせていました。

② 那个孩子紧张得手脚都在哆嗦。

Nàge háizi jǐnzhāng de shǒujiǎo dōu zài duōsuo.

その子どもは緊張のあまり、手足が震えていました。

③ 病痛折磨了他很多年，他的家人都看不下去了。

Bìngtòng zhémó le tā hěn duō nián, tā de jiārén dōu kàn bu xiàqu le.

病気の苦痛が長年彼を苦しめ、家族も見ていられなくなりました。

今日覚えたい表現

颤抖（chàndǒu）
震える。恐怖・寒さ・怒りなどによって体などが震えることを表します。

哆嗦（duōsuo）
ぶるぶる震える。「颤抖」より口語的な表現です。

折磨（zhémó）
苦しめる、さいなむ。

今日のポイント

冻得浑身颤抖
dòng de húnshēn chàndǒu
「寒さで全身が震える」

紧张得手脚都在哆嗦
jǐnzhāng de shǒujiǎo dōu zài duōsuo
「緊張で手足が震える」

「颤抖」と「哆嗦」はどちらも「震える」という意味ですが、実際に文章を作って使い分けながら覚えていきたいと思います。